Compartimos con ustedes, la traducción de una interesante entrevista realizada a Richard Kruspe, por el portal Stuff.co.nz de Nueva Zelanda.
Los más grandes rockeros del Big Day Out, ‘Rammstein‘ deciden, y no las criticas amargas, cuándo es tiempo de disolver la banda.
La famosa banda alemanda, que protagonizará el concierto del viernes, en el Mt Smart Stadium de Auckland, ha buscado la controversia en la mayoría de su carrera, durante 16 años.
La larga lista de mala prensa incluye relaciones entre su música y atrocidades cometidas por sus fans más dementes.
La banda se vio relacionada en la tragedia de la secundaria Columbine en EEUU, cuando en las fotos de los asesinos adolescentes Eric Harris y Dylan Klebold, se los veía usando remeras de Rammstein.
Harris de 18 años, y Klebold de 17, mataron a 12 compañeros e hirieron a otros 21 estudiantes, antes de cometer suicidio en un importante acto de violencia en la secundaria de Colorado en 1999.
Siguiéndole, en la toma de rehenes en la escuela Beslan en 2004, en la cual 385 murieron, incluyendo 186 niños, las autoridades rusas declararon (extraoficialmente) que los terroristas habían estado escuchado canciones de Rammstein para mantenerse motivados.
El guitarrista principal, Richard Kruspe, dijo que culpar a la banda por tales atrocidades iba más allá del límite. Pero dijo que los ataques no fueron el mayor reto que la banda tuvo que enfrentar. Dijo también, que la batalla se centró en mantener juntos, en un frente unido, a una banda que incluye seis personalidades intensas e independientes.
“Hemos estado juntos por 16 años. No es natural que sigas en una relación por tanto tiempo con un hombre sin tener sexo… simplemente no es posible” Kruspe a Stuff.co.nz.
“Un día estaba pensando, ‘Bueno, tal vez debería hacer algo diferente’. Pero por otro lado, todo el mundo entendió que nosotros como banda somos mucho más grandes que nuestro ego personal. Con nuestra historia, especialmente viniendo de Alemania, nunca hemos soñado nada como esto… nunca lo hubiéramos podido soñar. Hay algo más grande (aquí) que nuestros egos personales. En mi caso tengo que llevarme bien con otros cinco miembros para seguir en la banda, es algo que tiene su razón de ser y aprendo de eso. Trato de tener espíritu de equipo… es difícil, créeme.”
Kruspe dijo que mucho ha cambiado en Rammstein desde su última visita a Nueva Zelanda una década atrás. Para el las cosas son más intensas ahora.
Los alemanes han visto la respuesta del público en una reciente gira por Sudamérica, donde no habían actuado por 12 años. Kruspe temía que algunos fans de la banda se hubieran olvidado de ellos después de tanto tiempo entre sus actuaciones.
“(Pero) vimos una gran reacción allí. Normalmente cuando una banda no toca en un lugar por 12 años, la gente tiende a olvidarla. Vivimos en un mundo global donde a la gente le gusta fijarse en internet lo que las bandas están haciendo. Por alguna razón Rammstein siempre logró sobrevivir… es como un viejo vino, mejora con los años.”
Eso ha animado a la banda en su primer concierto en Nueva Zelanda después de 10 años, un lugar que el recuerda con cariño.
“Por alguna razón la gente se enamoró de nosotros. También estamos sorprendidos de que eso pasara” agregó. “Somos 10 años mayores y un montón de cosas han pasado desde entonces, el show es mucho más sofisticado y tenemos mucha más confianza en lo que hacemos. Estoy realmente convencido de que no defraudaremos a la gente con el show. Estamos seguros que daremos un muy buen show… los fans pueden contar con eso.”
Los shows en vivo de Rammstein han alcanzado un estatus legendario durante sus 16 años de existencia. Una entrevista en el New York Times del 2005 sugirió que Till Lindemann “dio un aire de masculinidad brutal mezclado con violencia apenas contenida, tanta, que pareciera que pudiera haberse colado en el público, tomado un fan y mordido su cabeza.”
La banda también asombra en pirotecnia, desatando varias bolas de fuego en el escenario durante los shows, e incluso usando mascaras que tiran llamas.
Lindemann, ahora un pirotécnico licenciado, es también conocido por haber pasado canciones enteras envuelto en llamas.
Kruspe dijo que el show del viernes en el Mt Smart Stadium, será tan fuerte y musicalmente poderoso como siempre, pero también dijo que algunas características del show han sido reducidas debido a la naturaleza del festival Big Day Out.
“No podemos traer toda la producción que tuvimos en Europa. Pero el 70% si.” Agregó. “Si realizamos muchas cosas al mismo tiempo, la gente solo quedaría viendo. Hay tantas cosas visuales, que la gente se perdería y se olvidaría de la música.”
Kruspe agregó que está determinado a conocer más de Nueva Zelanda que el área del backstage en el Mt Smart Stadium de Auckland.
“El Big Day Out es uno de esos eventos donde podemos combinar nuestras vacaciones con los negocios” dijo. “Quiero hacer recorrer por aquí… tengo algunos amigos que vienen conmigo, queremos rentar un auto y conocer más del país. Cuando está viajando todo el tiempo, generalmente no tienes tiempo de conocer el país. Esta vez quiero tener un auto, e ir de ciudad en ciudad… Quiero conocer un poco más del lugar.”
Rammstein tocará en el Estadio Orange en el Big Day Out el viernes a las 8pm.
Traducción por Rammstein Uruguay.
Gracias A Nuestros Grandes Hermanos Uruguayos Por Esta Espectacular Entrevista
http://www.rammstein.com.uy/
No hay comentarios:
Publicar un comentario